Today filters, sort, week start & polished French

New features

Focus on what matters today

🎯 Quick Filters: Today now shows list and tag chips below each day, derived from that day's tasks. Tap one (or several) to narrow the view to one area of life — work, errands, a specific project. You can turn the chips off entirely from the new overflow menu if you'd rather a cleaner header.

↕️ More Sort Options: Completed tasks on the Today view now have three sort modes — most recently completed, earliest completed first, and Title A–Z — accessed from the overflow menu.

Handy upgrades

📋 Duplicate with Subtasks: Duplicating a task that has subtasks now opens a sheet asking whether to bring the subtasks along too. The duplicated subtasks start fresh — status reset to open — while keeping their original order under the new parent.

📅 Start of Week, Your Way: A new "Start of week" setting under Settings → Appearance lets you pick Sunday, Monday, or "system" (which uses your device language's default — Monday for French, Sunday for British English). The choice flows through calendars, the weekly planning view, the date pickers, and the recurring-task day-of-week picker.

Improvements

🇫🇷 French Widgets: iOS Today widgets now follow your in-app language preference.

✨ Sharper French Translations: A round of fixes based on user feedback.

Also brewing

🌐 Do Everything, on the Web: We're bringing Do Everything to the browser. Join the early-access list to help shape it.